Les fiches de films actuellement répertoriées dans la base de donnés de Films du Québec dans lesquelles le terme « Ovila Légaré » est cité.
Adapté de l’œuvre de Claude-Henri Grignon, Un homme et son péché fut un immense succès à sa sortie en 1949. Il fut suivi l'année suivante par Séraphin, un second volet également réalisé par Paul Gury et qui fut tout aussi populaire.
La forteresse est drame policier tourné à Québec par Fedor Ozep et une équipe majoritairement américaine. Le film, dont la version anglaise se nomme Whispering City, fut le plus ambitieux projet que le cinéma québécois ait connu jusque dans les années 70.
