Nuno Da Costa dans le film Manuel, le fils emprunté de François Labonté (capture d’écran)
Manuel, le fils emprunté (Manuel, a Son by Choice dans sa version sous-titrée) est un long métrage de fiction réalisé pour la télévision par François Labonté à qui l’on doit aussi Henri (1986) et Gaspard et fils (1988).
Le film relate l’histoire d’amitié qui se noue entre un vieux cordonnier espagnol (joué par le grand comédien Francisco Rabal) et un jeune fugueur de 12 ans au bord de la délinquance. Le vieil anarchiste se charge de l’éducation du gamin en lui transmettant des valeurs fondées sur la liberté et le combat contre les inégalités.
Ce qui m’a séduit dans cette histoire, c’est la rencontre dos deux personnages. Le petit a des problèmes et le vieux a des solutions. Je me suis dit: mettons-les ensemble! (François Labonté)
Manuel, le fils emprunté fut présenté dans de nombreux festivals internationaux, dont le Kinderfilmfest de Berlin, aux Rendez-vous du cinéma québécois, à Namur, au Carrousel de Rimouski et au Festival des films du monde en août 1990, entre autres. Principales récompenses : Meilleur Film, Meilleur Acteur, Meilleure Musique, Carrousel de Rimouski, 1991 – Grand Prix, Jury Jeunesse International, Festival du Cinéma Jeune Public de Laon, 1992 – Papillon d’Argent, Meilleur Film et Meilleur Acteur, Festival de Téhéran, 1992.
Malgré ce succès international, le film de Labonté n’a pas été distribué en salles au Québec. Il fut diffusé sur Radio-Canada en février 1991 avant d’être édité en VHS. Ce film, indisponible en format DVD, est aujourd’hui tombé dans l’oubli, comme bien des productions québécoises de l’époque.
Francisco Rabal dans le film Manuel, le fils emprunté de François Labonté (capture d’écran)
Résumé
Après une violente dispute avec son père, un boulanger d'origine portugaise qui lui reproche ses mauvais résultats à l'école, Manuel, jeune garçon de 12 ans, se retrouve à la rue. Il atterrit dans un squat tenu par deux délinquants qui ne tardent pas à utiliser le garçon pour perpétrer de menus larcins dans les boutiques environnantes.
Peu après, il est recueilli par Juan, un vieux cordonnier qui a jadis combattu dans les rangs de la liberté lors de la guerre civile espagnole. Le vieux lui apprend alors les fondements de l'anarchie, et lui enseigne que le changement passe par l'éducation. Rattrapé par les services sociaux, Manuel refuse de retourner chez son père. Il se retrouve placé sous la garde de Juan, avec l'accord de la travailleuse sociale.
Juan apprend à Manuel à lire tout en lui transmettant des valeurs égalitaires, socialistes et fondamentalement humaines. Grâce à ses préceptes, Manuel pourra retourner à l'école prêt à affronter la vie... et se battre contre les inégalités qui affectent ses "compagnons opprimés" de classe.
©Charles-Henri Ramond
Distribution
Francisco Rabal (Juan Alvarez) ; Kim Yaroshevskaya (Rosa Alvarez) ; Nuno Da Costa (Manuel Estrada) ; Luiz Saraïva (Vasco Estrada) ; Isabel Serra (Estella Estrada) ; Pedro Marques (Luis Estrada) ; Marisa Martinho (Marisa Estrada) ; Gaston Caron (Jimmy) ; José Barrio (Pablo) ; Ginette Boivin (Michèle Leclerc) ; Robert Toupin (le professeur) ; Michel Dumont (le directeur)
Fiche technique
Genre: drame - Origine: Québec, 1989 - Durée: 1h19 - Langue V.O.: Français - Visa: Général - Première: 9 février 1990, Montréal, Cinémathèque québécoise dans le cadre des 8e RVCQ - Première diffusion: 3 février 1991 sur Radio-Canada - Tournage: 25 juin au 20 juillet 1989 à Montréal - Budget approximatif: 1,1 M$
Réalisation: François Labonté - Scénario: Gerald Wexler, d'après sa nouvelle City Boy - Adaptation française et collaboration au scénario : Monique Proulx, Nardo Castillo - Production: Francine Forest, Nardo Castillo - Productrice associée: Doris Girard - Productrice déléguée: Brigitte Germain - Sociétés de production: Cléo 24, EGM Productions, Office National du film du Canada (ONF), avec la participation financière de Téléfilm Canada, SOGIC, en collaboration avec Radio-Canada - Distribution: Cléo 24
Équipe technique - Costumes: Denis Sperdouklis - Direction artistique: Normand Sarrazin - Montage images: François Gill – Musique: Osvaldo Montes - Photographie: Karol Ike (16mm) - Prise de son: Dominique Chartrand
Infos DVD/VOD
À notre connaissance Manuel, le fils emprunté n'a jamais été transféré en format DVD commercial. Une VHS avait été éditée en 1992.
